Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

eine Mahlzeit einnehmen

Толкование Перевод

1 есть

есть¹ (ем, ешь, ест, еди́м, -и́те, -я́т; ешь!; ел; е́денный; ев)

1. v/i < по-> essen; speisen; Tiere: fressen;

2. v/t < съ-> essen; pf. aufessen;

3. < разъ-> Rost: fressen, zerfressen;

4. Rauch: beißen (В in A); fam Insekten: stechen; fig. zehren, nagen (В an D), verzehren; verschlingen; pop herumhacken (В auf jemandem);

мне хо́чется oder я хочу́ есть ich habe Hunger;

съел? pop iron. hat’s geschmeckt?

есть² es gibt; (у Р oder в П jemand oder et.) hat; ist (bin, bist usw.);

так и есть fam stimmt!;

… и есть pop … tatsächlich;

есть тако́е де́ло! pop einverstanden!; jawohl!; → есть³ MIL zu Befehl!

* * *

есть¹

<ем, ешь> нсв, съесть св

нпрх essen; (живо́тное) fressen; ХИМ zerfressen

дым ест глаза́ der Rauch beißt in die Augen

есть² нсв

нпрх

1. (быть) sein

2. (име́ется) es gibt

у меня́ есть иде́я ich habe eine Idee

есть тако́е предложе́ние es liegt folgender Vorschlag vor

в э́том что-то есть das hat etw für sich

есть³

межд ВОЕН zu Befehl!

* * *

1. interj.
1) gener. Mahlzeit halten, es gibt, nach Herzenslust essen, sich etwas reinziehen

2) colloq. sich (etw.) zu Gemüte führen

3) jocul. sich (D) etw. zu Gemüte führen

4) avunc. sich etw. zu Bart schlagen

2. v
1) gener. ein Mähl einnehmen, ein Mähler einnehmen, eine Mahlzeit halten, löffeln, nehmen, (с наслаждением) schmausen (что-л.), essen, fressen (о животных), genießen, zehren (что-л.), päppeln

2) navy. schaffen

3) colloq. einhauen (impf hieb ein è haute ein), sich einverleiben, verdrücken (в большом количестве), futtern, einsacken

4) sl. acheln

5) liter. beizen

6) book. eine Mahlzeit einnehmen, speisen

7) jocul. füttern, stauen, inhalieren

8) hunt. kröpfen (о хищных птицах)

Универсальный русско-немецкий словарь > есть
2 принимать пищу

v
1) gener. Nahrung aufnehmen, eine Mahlzeit halten

2) book. das Frühstück einnehmen, eine Mahlzeit einnehmen

3) nav. stauen

Универсальный русско-немецкий словарь > принимать пищу
3 обедать

v
1) gener. Mahlzeit halten, bei Tisch sitzen, bei Tische sitzen, das Mittagessen einnehmen, dinieren, tafeln, tischen, täfeln, zu Mittag speisen

2) book. eine Mahlzeit einnehmen

3) pompous. zu Mittag essen

Универсальный русско-немецкий словарь > обедать
4 кушать

v
1) gener. ein Mähl einnehmen, essen

2) book. eine Mahlzeit einnehmen, speisen

3) avunc. sich etw. zu Bart schlagen (что-л.)

Универсальный русско-немецкий словарь > кушать

См. также в других словарях:

Mahlzeit — Essen; Gericht; Mahl; Speise; Guten Appetit; Guten Hunger (umgangssprachlich) * * * Mahl|zeit [ ma:lts̮ai̮t], die; , en: [zu bestimmten Zeiten des Tages eingenommenes] Essen: eine warme Mahlzeit; drei Mahlzeiten am Tag. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
einnehmen — ein·neh·men (hat) [Vt] 1 etwas einnehmen Geld für geleistete Arbeit, durch Verkaufen, Miete, Zinsen o.Ä. bekommen ↔ ↑ausgeben (1): Durch sein Mietshaus nimmt er im Jahr DM 30000 ein 2 etwas einnehmen ein Medikament schlucken: Sie müssen die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einnehmen — Einnêhmen, verb. irreg. act. (S. Nehmen,) hinein nehmen; doch in verschiedenen besondern Fällen und mit allerley Nebenbegriffen. 1. Von außen herein nehmen. Die Segel einnehmen, einziehen. Die Wäsche einnehmen, sie herein nehmen. 2. In sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mahlzeit — Kärntner Brettljause Sülze Mahlzeit (Imbiss) Mahlzeit (feierlich … Deutsch Wikipedia
Mahlzeit — Mahlzeit, die Zeit, wo man sich zum Einnehmen eines Mahles zu versammeln pflegt; auch dieses Mahl selbst. Bei den Hebräern wurde Morgens od. Vormittags ein Frühstück gegessen, die Hauptmahlzeit nach Ein. Mittags, wahrscheinlicher aber gegen Abend … Pierer's Universal-Lexikon
Kaffee (Mahlzeit) — Eine nachmittägliche Jause in Tirol Sülze Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück … Deutsch Wikipedia
einnehmen — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; hinunterschlucken; schlucken; okkupieren; … Universal-Lexikon
Mahlzeit — Ma̲hl·zeit die; 1 die Nahrung, die man (regelmäßig) zu einer bestimmten Tageszeit isst (und die oft aus mehreren Gängen besteht) <eine warme Mahlzeit zubereiten, essen, verzehren, einnehmen, zu sich nehmen> || K: Abendmahlzeit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mahlzeit — die Mahlzeit, en 1. Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen. 2. In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit … Deutsch-Test für Zuwanderer
speisen — eine Mahlzeit einnehmen/zu sich nehmen, essen, schlemmen, schwelgen, sich stärken; (geh.): dinieren, tafeln; (fam.): schnabulieren, spachteln; (scherzh., sonst veraltend): schmausen; (veraltend): Mahlzeit halten; (Fachspr.): Nahrung… … Das Wörterbuch der Synonyme
speisen — zu Tisch sein; tafeln; (eine) Mahlzeit zu sich nehmen; essen; dinieren; verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); Nahrung aufnehmen; … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

eine Mahlzeit einnehmen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

eine Mahlzeit einnehmen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: